Xylem EBI 16 Manual do Utilizador

Alternative Bowie-Dick-Test PCD Class 2 EBI 16 S TE A M Nach 7kg Testpaket DIN EN 285 Erfüllt die Anforderung nach EN ISO 11140-4 According

10 Deutsch EBI 16 EBI16 im Vakuumtest Startbedingung - Beim Vakuumtest ist die Starttemperatur nicht wichtig. Einbringen in di

ba80000def01_EBI16 11 English Français EBI16 checking the Vacuum test Starting conditions - The start temperature is not important for vacuum test.

12 Deutsch EBI 16 S TE A M 121°C/15min oder 134°C/3,5min +15°C+35°C EBI16 als B&D Test Startbedingung - Der EBI16 muss Raumte

ba80000def01_EBI16 13 English Français EBI16 checking the B&D test Starting conditions - EBI16 must be started at room temperature (+15°C

14 Deutsch EBI 16 S TE A M 121°C/15-30min oder 134°C/3-18min +15°C+35°C EBI16 Chargenüberwachung Startbedingung - Der EBI16 mus

ba80000def01_EBI16 15 English Français EBI16 checking the production cycle control Starting conditions - EBI16 must be started at room temperat

16 Deutsch EBI 16 S TE A M 121°C/>30min oder 134°C/>18min +15°C+35°C EBI16 Chargenüberwachung bei Sonderprogrammen Startbedi

ba80000def01_EBI16 17 English Français EBI16 checking the special cycle control Starting conditions - EBI16 must be started at room temperature

18 Deutsch EBI 16 Benötigte Software Der EBI16 wird unterstützt ab Version: - Winlog.med V 3.5 - Winlog.validation V 3.5 Logger und

ba80000def01_EBI16 19 English Français Required software The EBI16 is supported: - Winlog.med V 3.5 - Winlog.validation V 3.5 Logger and inte

2 Deutsch EBI 16 Inhalt Sicherheitshinweise 4 Auspacken/Lieferumfang 6 Überblick 8 EBI16 im Vakuumtest 10 Startbedingung ...

20 Deutsch EBI 16 Batterie austauschen Eine verbrauchte Batterie austauschen. Beugen Sie durch geeignete Vorsichtsmaßn

ba80000def01_EBI16 21 English Français Replacing the Battery An empty battery must be replaced. Whilst changing the battery the operator must

22 Deutsch EBI 16 - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - Ohne Softwareunterstützung Um die Batterie auszutauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: - Schrauben Si

ba80000def01_EBI16 23 English Français Without software control To change a battery: - Open the protection case of the EBI16. Data logger is

24 Deutsch EBI 16 - 5 - Austausch des O-Ring - Entfernen Sie den elastischen Silikon O-Ring vom roten Kunststoffteil des Logger

ba80000def01_EBI16 25 English Français Replacement O-ring - Remove the elastic silicone O-ring from the red plastic part of the logger housin

26 Deutsch EBI 16 Was tun, wenn ...? ... der Datenlogger im Interface nicht ansprechbar ist: - Überprüfen

ba80000def01_EBI16 27 English Français What to do, if … ... the data logger cannot be contacted from the interface: - Check that the interface has

28 Deutsch EBI 16 Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Datenlogger außen mit einem nur leicht feuchten Tuch. Verwenden Si

ba80000def01_EBI16 29 English Français Cleaning and Maintenance Use a damp cloth to clean the EBI16. Do not use any solvents, such as aceton

ba80000def01_EBI16 3 English Français Table of Contents Safety Instructions 5 Unpacking/content of delivery 7 Overview 9 EBI16 checking the Vacuu

30 Deutsch EBI 16 Technische Daten Messgrößen: Druck (kPa), 1 Druckkanal Temperatur (°C), 2 Temperaturkanäle Messberei

ba80000def01_EBI16 31 English Français Technical Data Measurement category: Pressure (kPa) 1 pressure channel Temperature (°C) 2 temperature chann

32 Deutsch EBI 16 Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt werden: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, (2) Externe Störungen d

ba80000def01_EBI16 33 English Français Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

Notizen / Notes / Note ____________________________________________________________________________________________________________________________

Hersteller / Producer / Fabricant & Service WTW GmbH ebro Electronic Service Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim

WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH ebro Electronic Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78 – 0 Fax. +4

4 Deutsch EBI 16 Sicherheitshinweise Verwenden Sie die Datenlogger nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr!

ba80000def01_EBI16 5 English Français Safety Instructions Do not use the data logger in areas in which there is a danger of explosions. Danger to

6 Deutsch EBI 16 Auspacken/Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Erhalt die Geräteverpackung und den Inhalt auf Unversehrtheit. Überprüfen

ba80000def01_EBI16 7 English Français Unpacking/content of delivery Check the device packaging and con- tents to ensure they are complete and undama

8 Deutsch EBI 16 Überblick Der Datenlogger EBI16 ist ein hochpräzises Mess- und Auf-zeichnungsgerät für Tempera

ba80000def01_EBI16 9 English Français Overview The EBI16 data logger is a high precision device used to measure and record temperature and pre