Xylem SSX 210 Manual do Utilizador

SalzmeterSaltmeterSalinomètreSSX 210

SSX 21010Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGGerät ein-/ausschaltenu Um das Gerät einzuschalten, drückenSie die Taste »ON/HOLD«.Nac

11English Français1340 – 5210– 1007Switching the deviceon/offu To switch the device on press the »ON/HOLD« button.After a few seconds (self-test) the

SSX 21012Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGMessung durchführenu Tauchen Sie den Messfühler in dasMessgut ein. Die vergoldeten Ele

13English Français1340 – 5210– 1007Performing measurementsu Dip the measuring probe into thegoods to be measured. The gold pla-ted electrodes must be

SSX 21014Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGGeräteeinstellung ändernSie können einstellen,- ob die automatische Geräteabschal-tung

15English Français1340 – 5210– 1007Change device settingsYou can set;- whether the automatic device swit-ching should be activated or not and- how oft

SSX 21016Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGEs bedeuten:SHDWN automatische Abschaltungnach fünf Minuten Betriebs-dauerON = Absch

17English Français1340 – 5210– 1007These are:SHDWN automatic shutdown afterfive minutes of operationaluseON = shutdown activatedOFF = shutdown d

SSX 21018Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGMessgenauigkeit prüfenUm die hohe Messgenauigkeit zu erhal-ten, muss das Gerät bei Bed

19English Français1340 – 5210– 1007Testing the measuring precisionThe device must be adjusted regularlyin order to retain its high measuring pre-cisio

SSX 2102Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGInhaltsverzeichnisÜberblick ... 4Das Messverfahr

SSX 21020Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGWas tun, wenn... keine Anzeige mehr erscheint: Batte-rie austauschen.Batterie austa

21English Français1340 – 5210– 1007What to do if... The display no longer appears: replacethe batteryReplacing the batteryThe battery symbol in the

SSX 21022Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGu Drehen Sie die beiden jetzt sichtba-ren Kreuzschlitzschrauben (2) mit ei-nem passend

23English Français1340 – 5210– 1007u Now turn the two visible recessedhead screws (2) using an appropriatescrewdriver (PZ1) until they have beenreleas

SSX 21024Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGReinigung und PflegeReinigen Sie das Gerät bei Bedarf miteinem nur leicht feuchten Tuc

25English Français1340 – 5210– 1007Cleaning and careClean the device with a slightly dampe-ned cloth when necessary.Never use solvents for cleaning su

SSX 21026Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGTechnische DatenMessbereich: 0 bis 100Auflösung: 1 DigitGenauigkeit bei 25°C: ± 1 Digi

27English Français1340 – 5210– 1007Technical dataMeasuring range: 0 to 100Resolution: 1 DigitAccuracy at 25°C: ± 1 DigitOperating temperature: +10°C .

KonformitätserklärungConformity declarationDéclaration de conformitéebro Electronic GmbH & Co. KGPeringerstraße 10D-85055 Ingolstadterklärt in all

3English Français1340 – 5210– 1007Table of ContentsOverview ... 5The measuring process ...

SSX 2104Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGÜberblickMit dem SSX 210 können Sie den Salz-gehalt in elastisch-weichen Lebensmit-teln

5English Français1340 – 5210– 1007OverviewUsing the SSX 210 you can measure thesalt content in soft and elastic foodssuch as sausage, meat etc. and al

SSX 2106Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGSicherheitshinweiseVerwenden Sie das Gerät nicht inexplosionsgefährdeten Bereichen.Lebe

7English Français1340 – 5210– 1007Safety instructionsDo not use the device in any area whe-re there is a risk of explosions Dangerof death!Do not use

SSX 2108Deutsch© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGAuspacken/LieferumfangÜberprüfen Sie nach dem Erhalt die Ge-räteverpackung und den Inha

9English Français1340 – 5210– 1007Unpacking/Scope of deliveryCheck that the contents are in perfectcondition after receiving the device pa-ckage. Also