Xylem EBI 20-TF Manual do Utilizador

DatenloggerData LoggerEnregistreurTemperatuur- en vochtloggerSerie EBI 20

Nederlands10Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGThe interface (write/read unit) A suitable interface (write-read unit,

11Français1601 - 0001 - 0709NederlandsL’interface (appareil d’écriture / lecture) Une interface appropriée (appareil d’écriture / lecture)

Nederlands12Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGSafety instructionsDo not bring the device into an area that is hotter t

13Français1601 - 0001 - 0709NederlandsPrécautions à prendreNe pas exposer l’appareil à des températures excédant 70°C. Risque d’explosion de la b

Nederlands14Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGUnpacking/ScopeAfter receiving it, check the pack con-taining the equipment

15Français1601 - 0001 - 0709NederlandsDéballage/Matériel livréContrôlez l’emballage de l’appareil à sa réception ainsi que l’ensemble des pièces

Nederlands16Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG12 3 4567Measurement and recordingIm laufenden Be-trieb zeigt das Ge-rät

17Français1601 - 0001 - 0709NederlandsMesures et enregistrement12 3 4567En service courant, l’appareil affi che les valeurs mesurées en temps réel

Nederlands18Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGAnzeige ändernSie können sich neben den aktuellen Messwerten auch den

19Français1601 - 0001 - 0709NederlandsL’appareil actualise l’affi chage des valeurs mesurées selon intervalle de temps fi xe. Après 15 secondes sans pre

Nederlands2Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGLieber Kunde,wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines ebro Produkts.Wir hoffe

Nederlands20Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGThe recording modesThe unit provides different recording mo-des, the desire

21Français1601 - 0001 - 0709NederlandsProcédures d‘enregistrementL’appareil permet de recourir à diffé-rents types d’enregistrement. Le type

Nederlands22Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGStart/End recordingAs soon as the battery supplies power the unit begins to

23Français1601 - 0001 - 0709NederlandsDébut/Fin de l‘enregistrementL’appareil commence à effectuer des me-sures en continu et à affi cher les mesures c

Nederlands24Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGEnd recordingIf the recording mode „Immediate measurement until memor

25Français1601 - 0001 - 0709NederlandsFin de l’enregistrementSi, lors de la programmation de l’appareil, le mode d’enregistrement «mesure immé-diate j

Nederlands26Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGIst eine Alarmverzögerung programmiert worden, dann wird der Alarm erst aus

27Français1601 - 0001 - 0709NederlandsSi une alarme différée a été programmée, l’alarme ne se déclenche que si la valeur de mesure se trouve hors de

Nederlands28Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGTo replace the lithium battery the unit must be opened. To do this pr

29Français1601 - 0001 - 0709NederlandsVoor vervanging moet de logger worden geopend. Let daarbij op het volgende:Elektrostatische ontlading kan de el

3Français1601 - 0001 - 0709NederlandsCher client, Nous vous remercions d’avoir acquis un produit ebro.Nous espérons que vous pourrez pro fi ter longtem

Nederlands30Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGBeim Batteriewechsel oder beim Aus-fall der Batterie gehen gespeicherte Dat

31Français1601 - 0001 - 0709NederlandsLes données enregistrées ne s’effacent pas en cas de défaillance ou de chan-gement de la batterie. En cas de pé-

Nederlands32Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGEntsorgungSollte das Gerät gebrauchsuntauglich geworden sein, müssen sie

33Français1601 - 0001 - 0709NederlandsEliminationSi l’appareil ne pouvait plus être utilisé, il faut procéder à son élimination de manière respon-sabl

Nederlands34Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGEBI 20-THMessgrößen relative Feuchte (% rel. Feuchte) Temperatur (°C/

35Français1601 - 0001 - 0709NederlandsEBI 20-THValeurs mesurées Humidité relative (% humidité rel.) Température (°C/°F)Plage de mesure Humidité:

PrüfbescheinigungTest AttestationConstat de vérifi cationTestverklaringGerätetypModel type Modèle typeProductLED-TestLED testTest du témion (LED)LEDGer

Konformitätserklärung Conformity declarationDéclaration de conformitéConformiteitsverklaringebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10D-85055

Notizen/Notes/Note/Notities

Notizen/Notes/Note/Notities

Nederlands4Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGInhaltsverzeichnisÜberblick/Bedienelemente ... 6Sicherheitshinwei

ebro Electronic GmbH & Co. KGPeringerstraße 10 D-85055 IngolstadtTel. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 0Fax. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 80Internet: www.eb

5Français1601 - 0001 - 0709NederlandsTable des matièresVue d’ensemble/Èléments de comman-de ... 7Pré

Nederlands6Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGÜberblick/BedienelementeDie Datenlogger der Serie EBI 20 sind handliche Mes

7Français1601 - 0001 - 0709NederlandsVue d‘ensemble/Èléments de commandeLe serie d’ appareils d’enregistrement de données EBI 20 sont des app

Nederlands8Deutsch English© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KGUnter dem Anzeigefeld befi ndet sich eine Taste mit der Beschriftung „Sta

9Français1601 - 0001 - 0709NederlandsUne touché munie de l’inscription «start» se trouve sous l’affi chage. Cette touché permet d’activer plusieurs fon