Xylem IM132 R02 RSPA (FSPA) & RJSP Self-Priming Cent Manual do Utilizador

RSPA (FSPA) & RJSPSelf-Priming Centrifugal PumpsINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM132

10MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM132RSPA (FSPA) Y RJSPBombas centrífugas decentrífugas de autocebadoINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIEN

11ÍndiceTEMA PÁGINAInstrucciones de seguridad ...

12ADVERTENCIALos fluidos peligrosospueden causarincendios, quemaduraso la muerte.Instrucciones de seguridadPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚ

13ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes eléctricos,quemaduras o la muerte.ADVERTENCIAEl calor extremopuede causar lesionespersonales o

14ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes eléctricos,quemaduras o la muerte.9. Con dos destornilladores retire la sección giratoria del

15Datos eléctricos – Todos los Modelos HP Tensión Corriente a plena carga De retardo Fase/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 1 115/230 30/15 1/60 1

16Mantenimiento – RSPALUBRICACIÓN:1. La bomba no requiere lubricación.2. Para el motor eléctrico, consulte las instrucciones proporcionadas por e

17 PARTES DE REPUESTOMODELOS: 75RSPA, 100RSPA, 150RSPA, 150FSPA, 200RSPA CLAVE Nº Nº DESCRIPCIÓN UTILIZADO 75RSPA 100RSPA 150RSPA 150FSPA

Red Jacket Water Products son una marca registrada de Xylem Inc. o una de sus filiales.© 2012 Xylem Inc. IM132 Revisión Número 2 Julio 2012Xylem

RSPA (FSPA) ET RJSPPompes centrifuges autoamorçantesDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM132

2Table of ContentsSUBJECT PAGESafety Instructions ...

20Table des matièresSUJET PAGEConsignes de sécurité ...

21DANGERAVERTISSEMENTPELIGROAVERTISSEMENTLes fluides dangereuxpeuvent causer unincendie, des brûlureset la mort.Consignes de sécuritéAFIN DE PRÉVENIR

22AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlureset la mort.Les hautes températurespeuvent causer desblessures et

23AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlureset la mort.AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un

24 hp Tension (V) Courant (A) à pleine charge Disjoncteur PH/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 1 115/230 25/15 1/60 1½ 115/230 (voir la plaque s

25Entretien — RSPALUBRIFICATION1. Aucune lubrification n’est requise pour la pompe.2. Consulter les directives du fabricant du moteur.DÉPOSE DE LA GA

26 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE DES MODÈLES75RSPA, 100RSPA, 150RSPA, 150FSPA ET 200RSPA Nº DESCRIPTION QUANTITÉ 75RSPA 100RSPA 150RSPA 150FSPA 2

27NOTES / NOTAS

Red Jacket Water Products est une marque déposée de Xylem Inc. ou d'une de ses filiales.© 2012, Xylem Inc. IM132 Révision numéro 2 Juillet

3PRIMING OPENINGSUCTIONUNIONWARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.DANGERWARNINGCAUTIONHazardous fluids cancause personal injuryor prop

4Electrical supply MUST match pump’s name-plate specification. Incorrect voltage can cause fire or damage to the motor and voids warranty.Motors without

5WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.Reassembly – RJSP• Clean and inspect all parts before reassembly. 1. Inspect seal seat bore fo

6Electrical Data – All Models HP Voltage Full Load Amps Circuit Breaker Ph/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 1 115/230 25/15 1/60 1½ 115/230 S

7Maintenance – RSPALUBRICATION:1. The pump requires no lubrication.2. For the electric motor, refer to instructions provided by the motor manufac

8 REPAIR PARTSMODELS: 75RSPA, 100RSPA, 150RSPA, 150FSPA, 200RSPA KEY NO. NO. DESCRIPTION USED 75RSPA 100RSPA 150RSPA 150FSPA 200RSPA

9Red Jacket Water Products is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.© 2012 Xylem Inc. IM132 Revision Number 2 July 2012Xylem, In