Xylem HYDROVAR Wall Mounting Kit HV 2.015-4.220 Manual do Utilizador

Mounting instruction V 2012/03A 771079500 DE-EN-FR-IT-ES-PT-NL-FI-SV-DA-NO-PL

9 FI Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja noudata niitä. Ainoastaan ammattitaitoinen he

10 SV Viktiga säkerhetsanvisningar Läs följande bruks- och säkerhetsanvisningar noggrant före användning. Ändringar ska alltid utföras av en be

11 DA Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs og følg brugs- og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Alle ændringer skal

12 NO Viktige sikkerhetsmerknader Les og følg bruker- og sikkerhetsinstruksjonene nøye før start. Alle endringer må utføres av en kvalifisert te

13 PL Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy przeczytaj i dokładnie zapoznaj się z instrukcjami obsługi i instrukcjami bezpiec

14 RU Важные инструкции по технике безопасности До ввода в эксплуатацию внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и технике безопасности

15 CS Důležité bezpečnostní informace Před uvedením zařízení do provozu se pečlivé seznamte s tímto návodem k obsluze a bezpečnostními předpisy!

16 SL Pomembna varnostna navodila Prd pričetkom uporabe oziroma obratovanja je potrebno prebrati in upoštevati navodila za uporabo in varnostna

17 HV 4.150 – 4.220 M40 2x 2x HV 2.015 – 4.110

18 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220 100mm 120mm 120mm 150mm 200mm 300mm

19 1 2 3 4 5 6 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220

20 7 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 3 ~ U V W PE U V W

21 8 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220 9

22 10 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220 11 L1 L2 L3 PE U V W PE M 3~ 3~ MotorPower suppl

23 HV 2.015 – 4.040 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220 HV 2.015 – 4.040

24 HV 4.055 – 4.110 HV 4.150 – 4.220

XYLEM WATER SOLUTIONS AUSTRIA GMBH Ernst-Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Österreich Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Telefax: +4

2 DE Wichtige Sicherheitsbestimmungen Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. Alle Installatione

3 EN Important safety instructions Read and follow the operating and safety instructions carefully before starting operations! All modifications

4 FR Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement et suivez scrupuleusement le mode opératoire et les consignes de sécurité avant la mi

5 IT Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e per la sicurezza prima di mettere in funzione la ma

6 ES Importantes medidas de seguridad Lea y siga las instrucciones de manejo y de seguridad cuidadosamente antes de comenzar su funcionamiento T

7 PT Instruções de segurança importantes Leia cuidadosamente e cumpra as instruções de operação e de segurança antes de iniciar a operação da un

8 NL Belangrijke veiligheidsbepalingen Voor de eerste ingebruikstelling moeten de bedieningshandleiding en de veiligheidsbepalingen zorgvuldig w