Xylem TP1 Manual do Utilizador

Montage- und Bedienungsanleitung Kondensatpumpe TP1DGBInstallation and operating instructions condensate removal pump TP1FNotice d’installation et d’e

10 www.lowara.de1 RemarquesRespectez ces instructions de montage et de service lors de l’installation et le fonctionnement de la pompe à condensat TP1

11www.lowara.deInstructions de montage et de service de la pompe à condensat TP1F8.28.2 Raccord de l’alarmeLa pompe à condensat TP1 est équipée d’une

12 www.lowara.de10 Témoins de fonctionnement / aperçu des pannes / garantie Les travaux sur les composants électriques de la pompe à condensat TP1 do

13www.lowara.de1 AvvertenzePer l’installazione e l’esercizio della pompa per condensa TP1, attenersi a queste istruzioni di montaggio e esercizio. Leg

14 www.lowara.deIstruzioni per l’uso e il montaggio della pompa per condensa TP1I8.28.2 Attacco allarmeLa pompa per condensa TP1 è provvista di un att

15www.lowara.de10 Indicazione di esercizio / Panoramica dei guasti / Garanzia I lavori sui componenti elettrici della pompa per condensa TP1 devono e

16 www.lowara.de1 OpmerkingenBij de installatie en het gebruik van de condensaatpomp TP1 dient deze montage- en bedieningsinstructie in acht genomen t

17www.lowara.deMontage- en bedieningsinstructie condensaatpomp TP1NL8.28.2 AlarmaansluitingDe condensaatpomp TP1 is van een alarmaansluiting voorzien

18 www.lowara.de10 Waarschuwingslampjes / overzicht van storingen / garantie Werkzaamheden aan elektrische onderdelen van de condensaatpomp TPI mogen

19www.lowara.de1 Indicaciones de importanciaDebe tener en cuenta la información contenida en estas instrucciones de montaje y servicio cuando instale

2 www.lowara.deGBFINLED6mmm / ml/hkPa246Fördermenge / Flow rate / DébitFörderhöhe / Pump head / Hauteur01234560 100 200 300 400 460

20 www.lowara.deE8.28.2 Función de desconexión de emergenciaLa bomba de agua de condensación TP1 dispone de la posibilidad de desconectar la instalaci

21www.lowara.de10 Pilotos / Resumen de posibles fallos / Garantía Los trabajos en componentes eléctricos de la bomba de agua de condensación TP1 será

22 www.lowara.de

23www.lowara.de

Xylem Water Systems Deutschland GmbH Niederlassung Gebäudetechnik(ehemals Laing GmbH)Wilhelm-Pfitzer-Str. 26D-70736 FellbachTelefon: 0711 / 55375-0 Te

3www.lowara.deGBFINLEDFördermenge / Flow rate / Débit7 8.2131234567891011121415161713max. 4m4°

4 www.lowara.de1 HinweiseBei der Installation und dem Betrieb der Kondensatpumpe TP1 ist diese Montage- und Betriebsanleitung zu beachten. Bitte aufme

5www.lowara.deMontage- und Bedienungsanleitung Kondensatpumpe TP1D8.28.2 AlarmanschlussDie Kondensatpumpe TP1 ist mit einem Alarmanschluss ausgestatte

6 www.lowara.de10 Betriebsanzeige / Störungsübersicht / Garantie Arbeiten an Elektroteilen der Kondensatpumpe TP1 dürfen nur von zugelassenem Fachper

7www.lowara.de1 NotesThe installation and operating instructions in this manual must be followed when installing and operating the TP1 condensate pump

8 www.lowara.deTP1 condensate pump installation and operating instructionsGB8.28.2 Alarm connectionThe TP1 condensate pump is equipped with an alarm c

9www.lowara.de10 Operating lamps / Overview of faults / Warranty Work on electrical parts of the TP1 condensate pump may only be performed by qualie