Xylem IM060 R03 Model MCC Manual do Utilizador

Model MCCINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM060

10Siempre desconecte la alimentación eléctri-ca al manipular la bomba o los controles.1.3. Los motores deben estar cableados para el voltaje adecuado.

11H min.DDH min.D D1.5Dmin.3.0Dmin.H min.D min.216151413121110987654321H = Inmersi n m nima en piesH12345678910111213141516VV = Velocidad en pies por

128.4. Desmontaje del extremo del líquido8.4.1. Retire los bulones de la carcasa (370)8.4.2. Retire el conjunto retractable posterior de la carcasa (1

13357123MOTOR370108371184513383101304240100 Rotativo Estacionario Elastómero Partes Parte N°. Anillo en O metálicas de la carcasa Cer

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

Modèle MCCDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM060

16SUJET PAGEConsignes de Sécurité ...

17On doit toujours couper le courant lorsque l’on effectue quelque travail que ce soit sur la pompe ou sur les commandes.1.3. Le câblage d’alimentatio

18h min.ddh min.d d1,5dmin.3,0dmin.h min.d min.216151413121110987654321h = hauteur d’immersion min. en piedsh12345678910111213141516vv = vitesse en p

198. DÉMONTAGELe démontage complet de la pompe est décrit ci-dessous. Ne démonter que ce qui est approprié à l’entretien néces-saire.8.1. Couper le co

2SUBJECT PAGESafety Instructions ...

20357123MOTEUR370108371184513383101304240100LISTE DE COMPOSANTS No d’article Description Matériau 100 Corps de pompe Fonte 101 Roue (impulseur)

21Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3

22NOTES/NOTAS

23NOTES/NOTAS

24GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Wate

3SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN M

43.2. Suction pipe must be at least as large as the suction connection of the pump. Smaller size will degrade performance.3.3. If larger pipe is requi

5the two parts. The mechanical seal rotary unit (383) should come off the shaft with the seal housing.8.4.6. Push out the mechanical seal stationary s

6108357123MOTOR370371184513383101304240100COMPONENTS LIST Item No. Description Materials 100 Casing Cast iron 101 Impeller AISI 316L SS 108

7GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fo

8MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM060Modelo MCCINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

9TEMA PÁGINAInstrucciones de Seguridad ...........................