Xylem IM083 R05 Model HMS Manual do Utilizador

Model HMSINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM083

10Descripción y especificacionesEl Modelo HMS es una bomba centrífuga de etapas múltiples, de extremo de succión y de acoplamiento cer-rado para el ser

114. Tuberías de descarga4.1 Debe incluirse un dispositivo para desconectar la tubería de descarga cerca de la carcasa para permitir desmontar la bomb

128.2.9 Retire la caja del sello (16) del adaptador del motor. Ahora puede retirarse la sección estacionaria del sello mecánico (14) de la caja del se

13Lista de partes Art. Nº. Descripción de la parte Material 1 Tornillo, de la carcasa Ac. inox. 400 2 Bomba, carcasa con tapón y anillos en

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

Modèle HMSDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM083

16Table des matièresSUJET PAGEDescription et caractéristiques ... 17Directives importantes ...

17Description et caractéristiquesLe modèle HMS est une pompe centrifuge multi-étagée formant un groupe monobloc (montée sur moteur), à aspiration en b

184. Tuyauterie de refoulement4.1 Prévoir assez d’espace près du corps de pompe pour pouvoir déconnecter le tuyau de refoulement et démonter la pompe

198.2.11 Pour séparer l’arbre de pompe (18) de l’accouplement (19), on doit chauffer la petite ex-trémité de celui-ci afin de supprimer l’adhérence du

2Table of Contents SUBJECT PAGEDescription and Specifications ... 3Important Instructions ...

20Liste de pièces de rechange Article Description Matériau 1 Vis (corps de pompe) Inox 400 2 Corps de pompe Inox 316L 3 Joints toriques (bou

21Notes, Notas

22Notes, Notas

23Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

3Description and SpecificationsThe Model HMS is a close coupled, end suction, multi-stage centrifugal pump for general liquid transfer service, booster

44. Discharge Piping4.1 Allowance should be made for disconnecting discharge piping near casing to allow for pump disassembly.4.2 Arrangement must inc

59.8 Lubricate shaft coupling and seal housing stationary seat holder with a 50/50 glycerin and water solution prior to installation of mechanical sea

6Parts List Item No. Part Description Material 1 Screw, casing 400 SS 2 Pump, casing with plug and Viton o-rings 316L SS 3 O-ring, fill and

7GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fo

8MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM083Modelo HMSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

9ÍndiceTEMA PÁGINADescripción y especificaciones ......... 10Instrucciones importantes .........