Xylem IM013 R09 Model NPE/NPE F Manual do Utilizador

Model NPE/NPE-FINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM013

10TEMA PÁGINAInstrucciones de Seguridad ...

11INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE-DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCION

122.2.2. La cimentación debe ser plana y substancial para eliminar las deformaciones cuando se aprieten los pernos. Use montajes de goma para minimiza

135.2.2. Apriete todos los pernos de sujeción antes de verificar la alineación.5.2.3. Si es necesario realinear, siempre mueva el mo-tor. Ponga calzas

149.5.2. Quite el conjunto del eje del marco (228).9.5.3. Quite los sellos de reborde (138 y 139) del marco del cojinete y de la tapa del cojinete si

15LISTA DE REPUESTOS ESTÁNDAR NPE Pieza Materiales de No. Descripción Construcción 100 Carcasa 101 Impulsor 108A Adaptador del motor c

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

MANUEL D'UTILISATIONIM013Modèles NPE et NPE-FDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

18SUJET PAGEConsignes de Sécurité ...

19DANGERAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTLes fluides dangereuxpeuvent causer unincendie, des brûlureset la mort.CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLE

2SUBJECT PAGESafety Instructions ...

202.2.2. L'assise doit être plane et solide pour empêcher que le serrage des boulons ne cause de con-traintes. Monter l'appareil sur cautcho

215.2.2. Serrer tous les boulons de fixation avant de vérifier l'alignement.5.2.3. Si un alignement est nécessaire, on ne doit déplacer que le mote

229.5. Démontage du palier9.5.1. Enlever le couvercle de palier (109).9.5.2. Sortir l'arbre (122) du palier (228).9.5.3. Si les joints à lèvres (

23LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE DE LA NPE STANDARD N0 Matériau d'article Description 100 Corps de pompe 101 Roue 108A Adaptateur de mo

24Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology / Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC,

3SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN M

42.3.2. Place unit in position on wedges located at four points (two below approximate center of driver and two below approximate center of pump). Adj

55.2.4. Parallel misalignment - shafts with axis paral-lel but not concentric. Place dial indicator on one hub and rotate this hub 360 degrees while t

610. REASSEMBLY:10.1. All parts should be cleaned before assembly.10.2. Refer to parts list to identify required replacement items. Specify pump index

7 Item 383 Mechanical Seal (5⁄8” seal) Rotary Stationary Elastomers Metal Parts Part No. Carbon EPR 10K18 Sil-Carbide Viton 316SS 10K55 Sil-C

GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fou

Modelo NPE/NPE-FINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM013