Xylem GENYO 8A / F12 F15 F22 Manual do Utilizador

it GENYO 8A / F12, F15, F22 Istruzioni installazione ed uso – Sicurezza – Dichiarazione di conformità en GENYO 8A / F12, F15, F22 I

elǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ Ȇȇǿȃ ȆȇȅȋȍȇǾȈǼȉǼ ȈȉǾ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǾ ȉȅȊ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ. īǿǹ ȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ǹȃȉȁǿǹ ǹȃǹȉȇǼȄȉǼ Ȉȉȅ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȉǾ

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens het product te monterenen in werking te stellen. Raadpleeg voor de pomp zijn handleiding.De elektronische b

Læs denne manual omhyggeligt inden montering og ibrugtagning af pro-duktet. Vedrørende elektropumpen henvises til den respektive manual. Den elektroni

Lese nøye før monteringen og igangsettingen av produktet. For elek-tropumpen se dennes håndbok.Den elektroniske kontrollenheten GENYO styrer igangsett

Läs denna bruksanvisning noggrant före monteringen och idrifttagan-det av produkten. Angående elpumpen, se elpumpens bruksanvisning.Den elektroniska s

Lue huolellisesti ennen tuotteen asennusta la käyttöönottoa. Ks.Sähköpumppua koskevia tietoja sen omasta käyttöoppaasta.GENYO -elektroninen ohjauslait

Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia produktu należyprzeczytać uważnie niniejszą instrkcję obsługi. Odnośnie pomp elek-trycznych patrz odpow

Ürünü monte etmeden ve servise götürmeden önce, kullanım talimat-larını dikkatle okuyumuz. Elektrikli pompa için lütfen el kitabına bakınız.GENYO elek

ar (1ϞϜθϟ΍ ήψϧ΃) ςϐπϟ΍ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ΐϴϛήΗ 5.1 .ΐϴϛήΘϟ΍ ϢϗΎσ ϊϣ ΓΩϭΰϣ ςϐπϟ΍ αΎϴϗ ΓΪΣϭ .ΎϬόϣ ϦϴϘϓήϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ςϐπϟ΍ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ (F

ru ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɌɖ ɉȿɊȿȾ ɌȿɆ, ɄȺɄ ɇȺɑɂɇȺɌɖ ɆɈɇɌȺɀ ɂ ɉɍɋɄ ȼ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɂɁȾȿɅɂə. ɋɆ. ɗɅȿɄɌɊɈɇȺɋɈɋ ȼ ɉɈɋȼəɓȿɇɇɈɆ ȿɆɍ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ. ɗɥɟ

it Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. en Lowara reserves the right to make modifications without

PERDITE DI CARICOGENYO 8AitGENYO 8A - BELASTNINGSTABdaGENYO 8A FRICTION LOSSenGENYO 8A - BELASTNINGSTAPnoPERTES DE CHARGE DEGENYO 8AfrGENYO 8A -BELAST

Leggere attentamente prima di procedere al montaggio ed alla messa inservizio del prodotto. Per l’elettropompa fare riferimento al suo manuale.Il cont

Read carefully before proceeding with product assembly and commis-sioning operations. For the electronic pump, refer to its manual.The GENYO electroni

Lire attentivement avant de procéder au montage et à la mise enservice du produit. Pour l’électropompe, se référer à son manuel.Le contrôleur électron

Vor der Installation und Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchzule-sen. Hinweise zur motorpumpe sind im entsprechenden handbuch enthalten.Das e

Leer con cuidado antes de efectuar la instalación y la puesta en servi-cio del producto. Para la electrobomba hacer referencia a su manual.El controla

eis.Ler com atenção antes de proceder à montagem e ao primeiro arranquedo produto. Para a electrobomba, ter como referència o seu manual.O controlador