manuais Xylem e-HM

Xylem e-HM Manual do Utilizador (172 páginas)

Marca: Xylem | Categoria: Bombas | Tamanho: 2.26 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

1-3-5-10-15-22 HM

1

1 Introduzione e sicurezza

2

3 Descrizione del prodotto

3

4 Installazione

4

5 Messa in funzione, avvio

5

6 Manutenzione

6

7 Risoluzione dei problemi

7

1 Introduction and Safety

7

2 Transportation and Storage

8

3 Product Description

9

4.2 Electrical requirements

10

4.3 Install the pump

10

5 Commissioning, Startup

11

Operation, and Shutdown

11

6 Maintenance

11

7 Troubleshooting

12

1 Introduction et sécurité

12

2 Transport et stockage

13

3 Descriptif du produit

14

4 Installation

14

5 Contrôle de réception

16

Démarrage, Fonctionnement et

16

Extinction

16

6 Entretien

17

7 Recherche des pannes

17

1 Einführung und

18

Sicherheit

18

2 Transport- und Lagerung

19

3 Produktbeschreibung

20

4 Montage

20

Versorgung

21

5 Inbetriebnahme, Anfahren

22

Betrieb und Abfahren

22

6 Wartung

23

7 Fehlerbehebung

23

1 Introducción y seguridad

24

3 Descripción del producto

25

4 Instalación

26

4.3 Instalar la bomba

27

4.3.2 Instalación eléctrica

28

5.1 Cebar la bomba

28

(motor trifásico)

28

5.3 Ponga en marcha la bomba

28

6 Mantenimiento

29

7 Solución de problemas

29

1 Introdução e segurança

29

2 Transporte e armazenamento

31

3 Descrição do Produto

31

4 Instalação

32

4.3 Instale a bomba

33

4.3.2 Instalação eléctrica

33

5 Colocação em

34

Operação e Encerramento

34

6 Manutenção

34

7 Resolução de problemas

35

1 Inleiding en veiligheid

35

2 Transport en opslag

36

3 Productomschrijving

37

4 Installatie

37

4.3 De pomp installeren

39

5.1 De pomp aanzuigen

39

6 Onderhoud

40

7 Storingen verhelpen

40

1 Introduktion og

41

2 Transport og opbevaring

42

3 Produktbeskrivelse

42

4.3 Installation af pumpe

44

4.3.1 Installér pumpen på et

44

4.3.2 Elektrisk installation

44

6 Vedligeholdelse

45

7 Fejlsøgning

46

1 Introduksjon og

46

2 Transport og oppbevaring

47

4 Installasjon

48

4.1.2 Rørkrav

49

4.2 Elektriske krav

49

4.3 Installere pumpen

49

4.3.1 Monter pumpen på et

49

4.3.2 Elektrisk installasjon

50

5.1 Prime pumpen

50

5.3 Starte pumpen

50

6 Vedlikehold

51

7 Feilsøking

51

1 Introduktion och

51

2 Transport och förvaring

52

3 Produktbeskrivning

53

4.1.2 Rörkrav

54

4.2 Elektriska krav

54

4.3 Installera pumpen

55

4.3.1 Montera pumpen på ett

55

4.3.2 Elinstallation

55

5.1 Evakuera pumpen

55

6 Underhåll

56

7 Felsökning

56

1 Johdanto ja turvallisuus

57

2 Kuljetus ja säilytys

58

3 Tuotteen kuvaus

58

4 Asennus

58

4.1 Laitoksen vaatimukset

59

4.1.1 Pumpun sijoitus

59

4.1.2 Putkiston vaatimukset

59

4.2 Sähkövaatimukset

59

5 Käyttöönotto, käynnistys

60

6 Huolto

61

7 Vianmääritys

61

1 Inngangur og öryggi

62

2 Flutningur og geymsla

63

3 Vörulýsing

63

4 Uppsetning

64

4.3 Uppsetning dælunnar

65

5.1 Virkja dæluna

65

6 Viðhald

66

7 Bilanaleit

66

1 Juhised ja ohutus

67

2 Transport ja hoiustamine

68

3 Tootekirjeldus

68

4 Paigaldus

69

5 Kasutuselevõtmine

70

6 Hooldus

71

7 Tõrkeotsing

71

1 Ievads un drošība

72

2 Transportēšana un

73

3 Izstrādājuma apraksts

73

4 Uzstādīšana

74

4.3 Sūkņa uzstādīšana

75

4.3.2 Elektroinstalācija

75

5 Nodošana ekspluatācijā

76

6 Tehniskā apkope

76

7 Problēmu novēršana

77

1 Įvadas ir sauga

77

2 Transportavimas ir

78

3 Gaminio aprašymas

79

4 Įrengimas

79

4.3 Siurblio montavimas

80

5 Parengimas eksploatuoti

81

6 Techninė priežiūra

82

7 Trikčių šalinimas

82

1 Wstęp i bezpieczeństwo

83

2 Transport i przechowywanie

84

3 Opis produktu

84

4 Instalacja

85

4.3 Instalowanie pompy

86

4.3.2 Instalacja elektryczna

86

5 Przekazywanie do

87

6 Konserwacja

88

7 Rozwiązywanie problemów

88

1 Úvod a bezpečnost

88

2 Přeprava a skladování

90

3 Popis výrobku

90

4 Instalace

90

4.1 Požadavky na zařízení

91

4.1.1 Umístění čerpadla

91

4.1.2 Požadavky na potrubí

91

4.2 Elektrické požadavky

91

5 Uvedení do provozu

92

6 Údržba

93

7 Řešení problémů

93

1 Úvod a bezpečnosť

94

2 Preprava a skladovanie

95

4 Inštalácia

96

4.2 Elektrické zariadenia

97

4.3 Inštalácia čerpadla

97

4.3.2 Elektrická inštalácia

97

5 Uvedenie do prevádzky

98

7 Riešenie problémov

99

1 Bevezetés és biztonság

99

2 Szállítás és tárolás

100

3 Termékleírás

101

4 Beszerelés

101

4.3 A szivattyú beszerelése

103

4.3.2 Elektromos berendezés

103

5.1 Töltse fel a szivattyút

103

6 Karbantartás

104

7 Hibaelhárítás

104

1 Introducere şi măsuri de

105

2 Transportul şi depozitarea

106

3 Descrierea produsului

106

4 Instalarea

107

4.3 Instalarea pompei

108

4.3.2 Instalaţia electrică

108

5 Punerea în funcţiune

109

6 Întreţinerea

109

7 Depanarea

110

1 Въведение и

110

2 Транспорт и Съхранение

111

3 Описание на продукта

112

4 Инсталиране

112

4.1.1 Място на помпата

113

4.1.2 Изисквания на тръбите

113

4.2 Електрически изисквания

113

5 Подготовка, стартиране

114

6 Обслужване

115

7 Разрешаване на възникнали

116

1 Uvod in varnost

116

2 Prevoz in skladiščenje

117

3 Opis izdelka

118

4 Namestitev

118

4.2 Električne zahteve

119

4.3 Namestitev črpalke

119

5 Priprava na zagon, zagon

120

6 Vzdrževanje

121

7 Odpravljanje težav

121

1 Uvod i sigurnost

122

2 Transport i skladištenje

123

3 Opis proizvoda

123

4 Instalacija

123

4.1 Zahtjevi u vezi objekta

124

4.1.1 Lokacija pumpe

124

4.2 Električni zahtjevi

124

4.3 Instalirajte pumpu

125

4.3.2 Električne instalacije

125

6 Održavanje

126

7 Rješavanje problema

126

4.3.2 Električna instalacija

130

7 Rešavanje problema

132

1 Εισαγωγή και ασφάλεια

132

2 Μεταφορά και αποθήκευση

133

3 Περιγραφή προϊόντος

134

4 Εγκατάσταση

134

4.1.2 Απαιτήσεις σωληνώσεων

135

4.2 Ηλεκτρικές απαιτήσεις

135

5 Θέση σε λειτουργία

136

6 Συντήρηση

137

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων

137

1 Giriş ve Güvenlik

138

2 Taşıma ve Depolama

139

3 Ürün Açıklaması

139

4 Montaj

140

4.3 Pompayı takın

141

4.3.2 Elektrik Montajı

141

5 Devreye alma, Başlatma

142

Çalıştırma ve Kapatma

142

6 Bakım

142

7 Sorun Giderme

143

1 Подготовка и техника

143

2 Транспортирование и

144

3 Описание изделия

145

4 Установка

145

4.1 Требования на объекте

146

4.1.1 Расположение насоса

146

5 Ввод в эксплуатацию

147

6 Техническое обслуживание

148

7 Устранение неисправностей

149

1 Вступ і техніка безпеки

149

2 Транспортування та

150

3 Опис виробу

151

4 Встановлення

151

4.1.2 Вимоги до трубопроводу

152

5 Пусконалагоджувальні

153

6 Технічне обслуговування

154

7 Пошук та усунення

154

1  

155

4 

156

2  

156

 

156

4.1.2  

157

 

157

4.3  

157

6 

158

6.1 

159

HM122_M043_B_sc

163

1HM..S - 1HM..N

164

06506_B_CH

165

1HM..P 1VM..P

165

3HM..P 3VM..P

165

5HM..P 5VM..P

165

10HM..P 10VM..P

166

15HM..S - 15HM..N

166

HM122_M014_A_sc

167

HM122_M045_A

169

2013 Xylem Inc

172

Mais produtos e manuais para Bombas Xylem

Modelos	Tipo de Documento
ECOCIRC EB EBV IM	Manual do Utilizador Xylem ECOCIRC EB EBV IM User Manual, 72 páginas
ECOCIRC	Manual do Utilizador Xylem ECOCIRC User Manual, 148 páginas
Aquontroller	Manual do Utilizador Xylem Aquontroller User Manual, 112 páginas
e-SV	Manual do Utilizador Xylem e-SV User Manual, 280 páginas
FC FCT (Single & Twin Version)	Manual do Utilizador Xylem FC FCT (Single & Twin Version) User Manual, 80 páginas
FHF Atex3 SHF Atex3	Manual do Utilizador Xylem FHF Atex3 SHF Atex3 User Manual, 56 páginas
FH SH	Manual do Utilizador Xylem FH SH User Manual, 128 páginas
FHF SHF	Manual do Utilizador Xylem FHF SHF User Manual, 100 páginas
Flowmeter KIt	Manual do Utilizador Xylem Flowmeter KIt Manuale d'uso, 2 páginas
GENYO 16A / R15 30	Manual do Utilizador Xylem GENYO 16A / R15 30 User Manual, 20 páginas
Fire diesel pump D Series GEN D Series	Manual do Utilizador Xylem Fire diesel pump D Series GEN D Series User Manual, 176 páginas
GEN series firefighting booster sets	Manual do Utilizador Xylem GEN series firefighting booster sets Manuale d'uso, 84 páginas
GENYO 8A / F12 F15 F22	Manual do Utilizador Xylem GENYO 8A / F12 F15 F22 User Manual, 20 páginas
ECOCIRC XL & XLplus	Manual do Utilizador Xylem ECOCIRC XL & XLplus User Manual, 404 páginas
GHV	Manual do Utilizador Xylem GHV User Manual, 76 páginas
HV 1.1 - 1.2	Manual do Utilizador Xylem HV 1.1 - 1.2 User Manual, 60 páginas
GLS GLV	Manual do Utilizador Xylem GLS GLV User Manual, 230 páginas
HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220	Manual do Utilizador Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual, 104 páginas
HVW/SC and HVW/GS series system	Manual do Utilizador Xylem HVW/SC and HVW/GS series system User Manual, 8 páginas
HYDROVAR (HV2.1 - 3.45)	Manual do Utilizador Xylem HYDROVAR (HV2.1 - 3.45) User Manual, 72 páginas

Xylem dispositivos